[Python] 파이썬 자동 번역기 만들기 (feat. googletrans)

 이번 포스트에서는 구글 번역 라이브러리를 사용하여 자동 번역기를 만드는 과정을 살펴보겠습니다.

 이 내용은 '만들면서 배우는 파이썬과 40개의 작품들'의 09번째 프로젝트에 기반합니다.

 

라이브러리 설치

구글 번역기를 사용하기 위한 라이브러리를 설치합니다. 

pip install googletrans==4.0.0-rc1

 

[주의사항]

√ 라이브러리는 4.0.0 버전입니다. 이전 버전을 사용할 경우 에러가 발생할 수 있습니다.

√ 라이브러리 설치시 아래와 같은 엑세스 거부 오류가 발생할 경우,

라이브러리 설치시 발생한 엑세스 거부 에러

 

VS Code를 관리자 권한으로 다시 실행한 뒤 재시도 합니다.

VS Code를 관리자 권한으로 실행한 뒤 설치한 결과

 

여기서도 에러가 발생하였지만, 번역을 하는 데에는 문제가 없습니다. Successfully installed 문구로 라이브러리가 성공적으로 설치되었음을 확인할 수 있습니다.

---

한글을 영어로 번역하기

한글 문자열을 영어로 번역하는 프로그램을 만들어 보겠습니다.

# 1. 구글번역 라이브러리를 가져옵니다.
import googletrans

# 2. 번역기 객체를 생성합니다.
translator = googletrans.Translator()

# 3. 번역할 단어를 정합니다.
inStr = '안녕하세요'

# 4. 라이브러리를 사용하여 번역합니다.
outStr = translator.translate(inStr, dest = 'en', src = 'auto')

# 5. 결과를 출력합니다.
print(f"{inStr} => {outStr.text}")

 

번역하는 구문을 살펴보면,

▶ outStr = translator.translate(inStr, dest = 'en', src = 'auto')

1. 번역기 객체(translator)의 여러 함수 중 번역 함수(translate)를 사용합니다.
2. 첫 번째 인자는 번역할 문자열 입니다.
3. 두 번째 인자는 번역되어질 언어 입니다. 여기서는 영어(en)입니다.
4. 세 번째 인자는 번역할 문자의 언어 입니다. 여기서는 자동감지(auto)입니다.
    인자값이 없을 경우 'auto'가 default입니다.

▷inStr에 저장된 문자열의 언어를 감지해서 영어로 번역한 뒤, 결과값을 outStr에 넣어라. 

 

결과를 살펴보면, 아래와 같이 원문과 번역분이 출력됩니다.

 

---

영어를 한글로 번역하기

위의 예제를 해 보았으니, 영어를 한글로 번역하는 것은 쉽겠죠?

'Good morning'을 한글로 번역해 보겠습니다.

 

# 1. 구글번역 라이브러리를 가져옵니다.
import googletrans

# 2. 번역기 객체를 생성합니다.
translator = googletrans.Translator()

# 3. 번역할 단어를 정합니다.
inStr = 'Good morning'

# 4. 라이브러리를 사용하여 번역합니다.
outStr = translator.translate(inStr, dest = 'ko', src = 'en')

# 5. 결과를 출력합니다.
print(f"{inStr} => {outStr.text}")

 

어떤 부분이 바뀌었나요?

 번역할 단어(inStr)와 번역할 언어(src='en'), 번역되어질 언어(dest='ko') 가 바뀌었습니다.

 

아래와 같이 결과도 잘 나오는 것을 확인할 수 있습니다.

 

---

번역 가능한 언어 확인하기

이번에는 구글 번역 라이브러리에서 번역이 가능한 언어는 무엇인지 확인해 보겠습니다.

import googletrans

langs = googletrans.LANGUAGES
print(langs)

 

결과는 아래와 같이 약어와 함께 번역 가능한 언어를 표시하게 됩니다.

 

구글 번역기로 번역 가능한 언어들

---

자동 번역기 만들기

위의 내용들을 종합하여 자동 번역기를 만들어 보겠습니다.

 

1. 번역할 문자를 입력받고

2. 번역되어질 언어를 선택하면

3. 번역된 문자가 출력되도록 해 보겠습니다.

 

# 1. 구글번역 라이브러리를 가져옵니다.
import googletrans

# 2. 번역기 객체를 생성합니다.
translator = googletrans.Translator()

# 3. 번역할 단어를 입력받습니다.
inStr = input("\n번역할 문장을 입력해 주세요.\n")

# 4. 번역될 언어를 선택합니다.
destLang = input("\n번역되어질 언어를 입력해 주세요. 영어(en), 일본어(ja), 한국어(ko)\n")

# 5. 라이브러리를 사용하여 번역합니다.
outStr = translator.translate(inStr, dest = destLang)

# 6. 결과를 출력합니다.
print(f"\n{inStr} => {outStr.text}")

 

결과는 다음과 같습니다.

한국어 >> 일본어

영어 >> 한국어

존댓말 패치가 안되어서일까요? 살짝 어색한 감이 있습니다.

존댓말 패치가 된 구글트랜스와 약간 차이가 있네요.

 

 

마무리

이번 포스트에서는 구글번역기 라이브러리를 사용해서 자동번역기를 만들어보았습니다. 구글에서는 다양한 인공지능 라이브러리도 많이 배포하고 있어서 실시간 음성번역기를 만드는 것도 재미있을 것 같습니다.

 

이렇게 좋은 라이브러리들이 공유되고 발전되어가며 기술의 발전이 이루어지고 있는 것 같습니다. 프로그래머라고 하면 골방에 박혀서 모니터만 들여다보고 있는 꽁한 이미지일 수도 있지만, 프로그래머만큼 공유에 적극적이고 오픈된 마인드를 갖고 있는 사람들도 없다고 생각되네요. ^^

 

저 또한 꽁한 마음을 버리고 공유하는 삶을 살기를 꿈꾸며 이번 포스팅을 마치겠습니다.

읽어주셔서 감사합니다.

 

끝.